第４回 ｢英語キャプション｣ コンテスト 入選者を発表

第４回　｢英語キャプション」　コンテスト

入選者

★最優秀賞　岐阜県岐阜商業高等学校　春日晃華さん
『作品』
①"I like her outfit. I wish I could wear something as cute as that. I want to try something other than white."
②"Did you know? Humans wear clothing made out of our wool! Do you really want to wear that?"

★優秀賞 岐阜県立岐阜商業高等学校　児玉ひかるさん
『作品』
①"Someday I'd like to get out of here and go to foreign countries."
②"You'll be able to if you become mutton."

★優良賞　静岡県三島南高等学校　鈴木花菜さん
『作品』
①"This girl is counting sheep. She'll make us fall asleep."
②"This girl is counting sheep. She'll make us into meat."

★優良賞　愛知県常滑高等学校　早川侑菜さん
『作品』
①"This girl is saying something. 'I counted sheep but I can't get to sleep.'"
②"Only by counting two of us, you can't sleep. Please count us more!"

★奨励賞

桜花学園高等学校　小山紗於里さん
益田清風高等学校　ガルビン　ブレナンさん
吉原高等学校　高橋紗希さん

（あ・い・う 順）

This year we received over 240 applications from twelve schools in five prefectures. Congratulations to the winners, and many thanks to everyone who entered. The judges enjoy reading your splendid mini dialogues each year.
We look forward to reading your creations again next contest.
Please note that the next contest will be receiving applications from April till September, with the contest results to be announced during the university's Sagiso Festa in October.
　「英語キャプション」コンテストは、応募者の皆さんに、写真や漫画の吹き出しに、想像力を駆使して、英語の文章を入れていただき、その内容を競うコンテストです。次のコンテストへのご応募をお待ちしています。
　なお、次回の応募期間は４月～９月です。是非、挑戦してみてください。

26年度の観光専修のコンテストに応募しませんか？

観光専修のコンテストに応募しませんか？

　観光専修では、8月1日（金）から「観光地づくり 写真コンテスト」と「英語キャプションコンテスト」の２つのコンテストの応募受付を開始します。

「観光地づくり写真コンテスト」は、身近にある観光地をカメラのファインダーで捉え、若い感覚で観光地の魅力を引き出すことを目的にしています。このコンテストは、高校生・短大生を対象にしています。

「英語キャプションコンテスト」は、課題の写真の中に英語のキャプション（せりふ）を入れる、他ではあまり行われていないコンテストです。こちらは短大生・高校生を対象にしています。
皆さんの積極的なご応募をお待ちしています！

　なお、詳しい応募方法及び応募用紙は、下記の「ちらし」をクリックしてください。

コンテストの応募ちらし
｢観光地づくり写真 コンテスト」	｢英語キャプション コンテスト」

これらの作品の応募は、12月11日(水)までにお願いします。

25年度 観光専修のコンテストの入選者を発表

第４回「観光地づくり写真」コンテストと第３回「英語キャプション」コンテストの表彰式を2月11日（火・祝）本学の文化情報センターで開催します。以下の作品が入賞し、表彰されます。

第４回「観光地づくり写真」コンテスト

最優秀賞

岐阜県立東濃フロンティア高等学校 安藤 真衣子 さん

「瑞浪のバサラカーニバル」

優秀賞

岐阜県立総合学園高等学校 宮川　茉奈美　さん	岐阜県立東濃フロンティア高等学校 河合 渉 さん
「垂井町の曳山祭」	「御嵩町の春」

奨励賞

第３回　「英語キャプション」　コンテスト


入選者

★最優秀賞　岐阜県立大垣商業高等学校　山田愛里さん
『作品』
　① "My master said that Santa Claus will come to good dogs. How long should I attract customers?"
　② "Two months more. It's still October now."
★優秀賞　岐阜県立大垣商業高等学校　堀口萌絵さん
『作品』
　① "What are you doing?"
　② "I'm stopping a parade of ants."
★優良賞　愛知県桜花学園高等学校　冨成規未さん
『作品』
　①　"Something smells good."
　② "Oh, do you sniff? The sniffing is for free, so please sniff as much as you want."
★奨励賞
　愛知県立常滑高等学校　伊藤優花さん
　愛知県桜花学園高等学校　岡田真由子さん
　愛知県桜花学園高等学校　高橋ひとみさん
　静岡県立三島南高等学校　土屋順平さん
　静岡県立吉田高等学校　西沢　彩花さん

(あ・い・う 順)

This year we received over 200 applications from schools in three prefectures. Thank you to everyone who entered, and congratulations to the winners. We look forward to reading your creations again next year.

　「観光地づくり」写真コンテストは、国内各地にある新しい観光地を発掘するため、従来からある有名な観光地ではなく、地元にある観光素材を若い感覚でファインダーに捉え、魅力を引き出すことを目的にした、高校生を対象にした写真コンテストです。
「英語キャプション」コンテストは、応募者の皆さんに、写真や漫画の吹き出しに、想像力を駆使して、英語の文章を入れていただき、その内容を競うコンテストです。　　
　観光専修では、次回コンテストへのご応募をお待ちしています。

25年度の観光専修のコンテストに応募しませんか？

観光専修のコンテストに応募しませんか？
　観光専修では、8月1日（木）から「観光地づくり 写真コンテスト」と「英語キャプションコンテスト」の２つのコンテストの応募受付を開始します。

「観光地づくり写真コンテスト」は、身近にある観光地をカメラのファインダーで捉え、若い感覚で観光地の魅力を引き出すことを目的にしています。このコンテストは、高校生・短大生を対象にしています。

「英語キャプションコンテスト」は、課題の写真の中に英語のキャプション（せりふ）を入れる、他ではあまり行われていないコンテストです。こちらは短大生・高校生を対象にしています。
皆さんの積極的なご応募をお待ちしています！

　なお、詳しい応募方法及び応募用紙は、下記の「ちらし」をクリックしてください。
コンテストの応募ちらし

「観光地づくり写真 コンテスト」	「英語キャプション コンテスト」

これらの作品の応募は、12月25日（水）までにお願いします。

観光専修のコンテストの入選者を発表

第2回「英語キャプション」コンテストと第3回「観光地づくり写真」コンテストの表彰式を2月11日（月・祝）本学の文化情報センターで開催します。以下の作品が入賞し、表彰されます。

第2回「英語キャプション」コンテスト
入選者

★最優秀賞　愛知県立常滑高等学校　石飛杏実さん
『作品』
①"What's wrong? Are you lost, boy? Where's your Mommy?"
②"No! My mother is lost, so I have to find her."

★優秀賞　愛知県立常滑高等学校　ナバス亜那さん
『作品』
①"Grandma, look at that girl. She is very cute!! I will go to talk to her."
②"Again? Wait a minute. She is too old for you! Oh no!!! She is older than me!!"

★優良賞　愛知県桜花学園高等学校　荒川眞実さん
『作品』
①"Mom, there is a boy in this glass. He is similar to me."
②"It's you."

★奨励賞
愛知県立常滑高等学校　伊藤優花さん
長野県高遠高等学校　矢澤宏美さん
愛知県桜花学園高等学校　大関優理さん

This year we received over 40 applications from schools and individuals. Thank you to everyone who entered, and congratulations to the winners. Some teachers commented on how difficult is was to put words in the mouths of children. We look forward to reading your creations again next year.

第3回「観光地づくり」写真コンテスト

最優秀賞

岐阜県立岐阜総合学園高等学校 久野 そらん さん

「JR岐阜駅」

優秀賞

岐阜県立立東濃フロンティア高等学校	岐阜県立岐阜総合学園高等学校
安藤 真衣子 さん 「土岐市曾木町の紅葉」	石原 麻夏 さん 「長良川」

奨励賞

岐阜県立東濃フロンティア高等学校　各務 公貴 さん　「長島スパーランド」
岐阜県立岐阜総合学園高等学校　平光 亜花莉 さん　「河川環境楽園」
静岡県立富士宮北高等学校　遠藤 彩花 さん　「山梨のひまわり畑」

　「観光地づくり」写真コンテストは、国内各地にある新しい観光地を発掘するため、従来からある有名な観光地ではなく、地元にある観光素材を若い感覚でファインダーに捉え、魅力を引き出すことを目的にした、高校生・短大生を対象にした写真コンテストです。

　「英語キャプション」コンテストは、応募者の皆さんに、写真や漫画の吹き出しに、想像力を駆使して、英語の文章を入れていただき、その内容を競うコンテストです。

観光専修では、次回コンテストへのご応募をお待ちしています。